La Sage-femme d’Auschwitz
Autrice : Anna Stuart
Traduit par Maryline Beury
380 p.
City, 2023
Lorsqu’elle arrive à Auschwitz, sous un ciel bas et gris, Ana est persuadée qu’elle ne survivra pas à l’enfer du camp. Mais elle possède une compétence que les nazis recherchent : elle est sage-femme.Son travail sera de donner naissance aux enfants des autres prisonnières. Une mission terrible car, dès qu’ils ont poussé leur premier cri, les nouveau-nés sont arrachés à leurs mères et donnés à des familles allemandes.
Malgré la détresse de ces femmes à qui on vole leurs bébés, Ana essaie d’apporter un peu de réconfort autour d’elle. Et puis un jour, elle réalise qu’elle peut faire plus. Secrètement, elle commence à tatouer les petits avec les numéros de déportées de leurs mères.
Une lueur d’espoir dans ce monde d’une infinie noirceur : et si un jour, après l’horreur de la guerre, grâce à ce petit geste, ces enfants et leurs mères pouvaient se retrouver ?
Impossible de rester indifférent face à La Sage-femme d’Auschwitz d’Anna Stuart. Ce roman, inspiré de terribles faits réels, plonge le lecteur dans l’un des chapitres les plus sombres de l’Histoire, au cœur même du camp d’Auschwitz.
Dès les premières pages, l’atmosphère est lourde, presque irrespirable. On suit Ana, sage-femme, et Ester, infirmière, deux femmes que la guerre va broyer puis réunir dans l’enfer du camp. Là où tout espoir semble anéanti, elles vont pourtant continuer à lutter, à leur manière, pour préserver ce qui peut encore l’être : la vie.
Le rôle d’Ana est aussi essentiel qu’insoutenable. Faire naître des enfants dans un lieu où la mort est omniprésente… et savoir que ces bébés seront arrachés à leurs mères dès leur premier souffle. Cette réalité, d’une violence inouïe, donne au roman une dimension profondément révoltante. Et pourtant, au milieu de cette noirceur, un geste clandestin, presque invisible, vient faire naître une lueur d’espoir : tatouer les nouveau-nés avec le numéro de leur mère, dans l’espoir qu’un jour, ils puissent se retrouver.
Ce détail, que je ne connaissais pas, m’a particulièrement marquée. Il témoigne à la fois de l’horreur du système, mais aussi de la résistance silencieuse de ces femmes, prêtes à risquer leur vie pour un futur incertain.
La force du roman réside aussi dans son réalisme. L’autrice ne nous épargne rien : la faim qui obsède, le froid qui ronge, les maladies, la promiscuité, la peur constante… Tout est décrit avec une justesse qui rend la lecture parfois difficile. Certaines scènes sont dures, profondément dérangeantes, et il est impossible de ne pas ressentir colère, tristesse et incompréhension face à tant de cruauté.
Malgré quelques longueurs, le récit reste puissant et profondément humain. La plume d’Anna Stuart parvient à nous immerger totalement dans cette réalité, tout en mettant en lumière la solidarité, le courage et la détermination de ces femmes qui refusent de céder à la barbarie.
Ce roman n’est pas une lecture facile. Il secoue, il révolte, il bouleverse. Mais il est aussi nécessaire. Nécessaire pour ne pas oublier. Nécessaire pour se souvenir que derrière les chiffres, il y a des vies, des mères, des enfants.
Une lecture marquante, dont on ne ressort pas indemne.
Les Lectures d'Azilis 