Une enquête de Fräulein Gold, sage-femme
1- La Noyée de Berlin
Titre original : Fräulein Gold, band 1: Schatten und Licht
Auteur : Anne Stern
trad. de l’allemand par Brice Germain
452 p.
Pocket, 2023
Moissons noires, 2022
1922
Hulda Gold est ingénieuse, intrépide et très populaire dans les quartiers de Berlin où elle travaille. Grâce à ses visites à domicile, la sage-femme rencontre les personnes les plus variées, et le sort des femmes lui tient particulièrement à cœur.
La Grande Guerre a laissé de profondes blessures, et la jeune république est empreinte d’une atmosphère de renouveau, mais aussi d’une pauvreté amère.
Dans le célèbre Bülowbogen, un des nombreux bidonvilles de la ville, Hulda s’occupe d’une femme enceinte bouleversée car sa voisine a été retrouvée morte dans la Landwehrkanal. Mais ce qui passait comme un tragique accident semble plus complexe, car l’inspecteur Karl North s’intéresse de près à cette affaire…
Hulda décide de faire des recherches et s’enfonce de plus en plus dans les profondeurs bien sombres de Berlin…
Dans ce climat, nous faisons la connaissance de Hulda Gold. Elle est sage-femme libérale dans les quartiers de Berlin, quartiers populaires le plus souvent. Elle rencontre beaucoup de monde et en entrant dans l’intimité des gens, elle devient souvent la confidente. Surtout pour les femmes esseulées, dans les derniers jours de leur grossesse. En avance sur son temps, le sort et la place des femmes lui tiennent à cœur.
Comme si le Berlin de la nuit était le jumeau sombre et ricanant de celui de la journée, au visage éclatant plein de promesses, mais qui pouvait à tout moment se tordre en face hideuse.
J’ai aussi beaucoup apprécié l’indépendance de Hulda… pas forcément bien vu à cette époque. Les femmes seules étaient pour la collectivité soit des prostituées soit des femmes étranges… La femme appartenait à l’homme et l’indépendance n’était pas la bienvenue… Hulda est donc un personnage engagé dans ce contexte. Courageux aussi. Et qui donne la parole à celles qui en avaient alors besoin.
Il a l’air d’être très bien ce livre.